Pep Guardiola, en castellano

.....

Como sabrán los que les gusta y siguen el fútbol, anoche el Bayern de Munich derrotó por dos a cero al Arsenal de Wenger, en su propio feudo. La cadena alemana ZDF dio el partido en directo, con atinados y discretos comentario del periodista Béla Réthy, a quien Fernando Aramburu debería dedicarle uno de esos estupendos artículos sobre el fútbol alemán que escribe para El País. Pero lo que quería deciros es que al finalizar el partido, otro periodista de la cadena, entrevistó a Guardiola en castellano, lo que me hace pensar que los rápidos avances que hizo en la lengua alemana no han continuado. Lo sorprendente, sin embargo, es que Guardiola, a pesar del importante triunfo en campo ajeno, se mostró encogido, apenas levantó el rostro durante la entrevista, amén de excesivamente parco y tópico en sus respuestas, como si se sintiera incómodo o en corral ajeno. Espero que no fuera la presencia del exportero Oliver Kahn, ahora comentarista deportivo, quien lo intimidara. Por cierto, hace unos meses, Aramburu le dedicó un buen artículo a los conocimientos que de la lengua alemana tenía el entrenador español, y por lo visto tampoco eran tantos como la prensa catalana le atribuía. De todas formas, como seguirá años en el Bayern y triunfará, seguro que lo veremos hablando alemán con soltura.  

......  

.....