Más sobre la historia de "El dinosaurio", de Monterroso

.....

Querido Fernando:

Creo no cometer una infidencia al contarte lo siguiente, que puedes pegarlo si deseas. Cuando hacía mi tesis sobre Tito no sabía qué diablos hacer con su cuento, y como era la época troglodita en que no había ordenadores ni faxes, fui a México a entrevistar al maestro, cagado de miedo. Tito y Bárbara [Jacobs], siempre bondadosos, me recibieron a cuerpo de rey, y yo, alumno, no sabía cómo responder. En fin, a mi parecer iba preparado, me había leído todo, y llegamos a "El dinosaurio". Le admití que, aparte de teorizar sobre su semántica, filosofía, etc., "en verdad no sé qué hacer con su cuento". Tito, me contestó: "¿Usted quiere decir mi novela? Fíjese, el poeta Rubén Bonifaz Nuño me ayudó con la puntuación". Me desarmó totalmente, sonreímos, y pasamos a otro tema.

.....

Le conté la anécdota a mi viejo amigo y colega Jorge Ruffinelli, y ya que el humor de éste no es menor que el de Tito (son de la misma estatura, yo soy más alto), nunca he querido relatar esto, y obviamente no lo puse en mi libro, ya que iba a ser el primero sobre Tito y no quería meter la pata. Jorge me dijo algo obvio: "no, Tito te está verseando" (en rioplatense "tomar el pelo"). Y me contó algo tan insólito como la nota de Arreola que nuestro querido amigo Antonio [Fernández Ferrer] incluye en su libro. Según Jorge, Tito estaba por terminar una relación amorosa, muy anterior a la ejemplar y maravillosa que tuvo con Bárbara. Un día, Tito se despierta, y ve que la señora seguía allí, en la cama, y de ahí escribe el "cuento". No sé si Jorge me estaba "verseando". Un abrazo Fernando.

Will Corral

.....
....

* El ecuatoriano Wil Corral, quien protagoniza uno de los microrrelatos que publiqué ayer, es profesor de Literatura Hispanoamericana en la Universidad del Estado de California, en Sacramento, autor de la primera tesis doctoral sobre el narrador guatemalteco y uno de los mejores especialistas en su obra, de lo que es buena prueba su temprano libro Lector, sociedad y género en Monterroso (1985). Este mismo año aparecerá, publicado por la Muncipalidad de Quito/Centro Cultural Benjamín Carrión, su libro Cartografía occidental de la novela hispanoamericana. La carta que publicamos lleva fecha de hoy, 18 de febrero del 2009.

.....