De Klaus Staeck a Víctor Canicio

...

.....
En la Berlinische Galerie, de la capital alemana, uno de esos museos que los visitantes de la ciudad no suelen conocer, lo que es una verdadera pena, acaba de clausurarse una exposición del artista alemán (cartelista, fotógrafo, portadista y poeta visual) Klaus Staeck. Lo que me ha llamado la atención, aparte de la calidad de su trabajo, muy crítico con el poder, es que entre las cubiertas de libros que diseñó aparecieran expuestas tres de un escritor español, Víctor Canicio (Barcelona, 1937), quien vive en Heidelberg (Alemania).

....

....

....

La verdad es que, aun cuando su nombre me resultaba familiar, no lograba ubicarlo en ningún lugar concreto, aunque me parecía recordar colaboraciones suyas en revistas de izquierdas durante los años de la transición. Leo en la página web de su actual editorial, Montflorit, de Sardañola (Barcelona), que sus primeros libros tratan sobre la emigración española en Europa durante la década de los sesenta, de lo que sería un buen ejemplo Vida de un emigrante español. Se comenta también su dedicación a la enseñanza de español y a la traducción literaria, y que en 1989 publicó La fiebre amarilla, su primer libro de poesía minimalista. Después han seguido otros libros, entre los que se cuentan varias novelas, protagonizadas por Manuela, Pastanaga y el doctor Kroete, que siento no conocer.

......

.....

Es la primera vez que se lleva a cabo en Berlín una antológica de la obra de Klaus Staeck (1938), a quien podríamos definir como un artista comprometido, satírico, muy crítico con las maniobras del poder. Klaus Staeck es, además, presidente de la Academia de las Artes de Berlín. Lo curioso de su historia es que Staeck se trasladó al Berlín oriental en 1956, donde inició su carrera artística. Primero se concentró en el arte gráfico, en los collages y en el fotomontaje, hasta que empezó a interesarse por los carteles histórico-políticos en torno a los setenta. Con sus obras pretende provocar un debate público sobre sus principales preocupaciones, como son el poder económico, el militarismo, la destrucción medioambiental, las armas nucleares, la manipulación de los medios de comunicación, el rastros del fascismo y la censura. Su trabajo ha estado vinculado a menudo con las distintas movilizaciones sociales de las últimas décadas. Estas cubiertas, para libros de Víctor Canicio, son una buena muestra de su trabajo.

......

P.D. Me cuenta mi buena amiga María Jesús Beltrán, que de estas cosas sabe mucho más que yo, que Víctor Canicio ha traducido al español dos libros clásicos infantiles que todo alemán, de edad media, conoce: Max y Moriz (1865), de Wilhelm Busch (1932-1908); y Pedro Melenas (1845), del Dr. Heinrich Hoffmann (1809-1894), sobre los que podéis encontrar más información en: http://www.educared.org.ar/imaginaria/21/0/tres-clasicos.htm

* En la primera foto aparece Klaus Staeck y en la segunda Víctor Canicio.
..

Pro acercanza, 9

....

"El duelo"
....

No hubo solución. Las diferencias se tornaron irreconciliables. Ambos estaban demasiado apegados a la letra impresa como para ceder al burdo consuelo electrónico. El insigne poeta, barba lengua y mirada torva, que llevaba décadas ostentando el título de “enfant terrible” se pronunció a favor de “acercanza”. Por contra, el hispanista grueso, belfo ondulante y gafas despeñadas, con la autoridad que le confería Cervantes y Lope de Rueda apostaba sin dudarlo por “batihoja”. La descoordinación de los contendientes impidió que llegaran a las manos. Desde la controvertida disposición de 1959 en pro de la supresión acentual sin riesgo anfibológico, no se recordaba una polémica de tal magnitud. El presidente de la Academia, venerable pasa, reverdeciendo antiguas lides y a quien los maledicientes otorgaban la corrección de galeradas de la Biblia de 36 líneas dictó sentencia: el duelo, con mosquete, se llevaría a cabo al rayar el alba.

....
El día amaneció inusitablemente claro, las armas prestas descansaban en sus horquillas, el olor a polvora exudaba en los contrarios. El docto craso, escoltado por su fiel y enjuto subsecretario, tomó posiciones; el provecto rapsoda, descamisado y brazos en cruz, exhortaba desatado. El presidente compuso un emotivo zéjel para la ocasión. El silencio precedió a las descargas. Un desplomado mirlo y el alarido de un subsecretario pusieron fin a la contienda.

.....
.....

* Este microrrelato con acercanza es del poeta Toni Quero, quien ha escogido también el cuadro de Goya, "Lucha a garrotazos".

.....

Trabalenguas para el verano, y 30

....
Una lloca xica, pica, pallarica,
camacurta i becarica,
va tenir set polls xics, pics, pallarics,
camacurts i becarics.
Si la lloca no hagués estat xica, pica, pallarica,
camacurta i becarica,
no hauria tingut els set polls xics, pics, pallarics,
camacurts i becarics.
....
.....
Una clueca chica, pica, pajarica
paticorta y picarica
tuvo siete pollos chicos, picos, pajaricos
paticortos y picaricos.
Si la clueca no hubiera sido chica, pica, pajarica,
paticorta y picarica
No hubiera tenido siete pollos chicos, picos, pajaricos,
paticortos y picaricos.

.....

* En la foto Carme Picallo, compañera de trabajo en la Universidad Autónoma de Barcelona y amiga, que es quien me manda el trabalenguas. Tiene tres años y pico y está en la Font del Gat. Lleva tirabuzones, sombrero y guantes, para asistir a una boda. Por la vestimenta de los personajes del fondo (con marinero incluido) puede deducirse que la foto es de principios de los cincuenta, concretamente de 1953. Me cuenta, además, que este trabalenguas lo aprendió de su madre, siendo uno de los más populares en catalán. Lo utilizaba cuando le tocaba hacer de informante en la clase de Fonética, de primero, en la City University of New York. El sonido correspondiente a la "ll" es relativamente exótico para un angloparlante, porque no forma parte del sistema fonético del inglés. Cuando han de transcribirlo, reinterpretan lo que oyen con otros fonemas distintos. Es muy interesante ver, comenta, las transcripciones de fonemas que nuestras lenguas no poseen, interesante para un lingüista, aclara, no necesariamente interesante para el resto de la humanidad.
......

* Con este trabalenguas concluye la serie. Muchísimas gracias a todos los que habéis participado, tan generosamente. El verano que viene lo dedicaremos a las adivinanzas.

.....

Pro acercanza, 8

.....
"Deseos cumplidos"
....

Aquel tórrido verano, otoñal para María, sintió que su acercanza al mundo de los libros no había sido la deseada, por eso se los bebió todos. Ahora, María escribe y suda a chorros; mientras piensa se abanica, el frescor del aire acaricia las gotas sabias que corren por su pecho.

....
....

* Isabel Mallén me cuenta que ha trabajado en la empresa privada, en un hospital y de coordinadora de un centro cultural. "Mi relación con la literatura, afirma, es amor a los libros, sólo eso. La escritura surgió en mí mientras cuidaba a mi madre enferma de Alzheimer".

.....

Rosario (Argentina): capital del microrrelato

....

Durante los próximos 9 y 10 de octubre se celebran en Rosario, en la Universidad del Centro Educativo Latinoamericano, las III Jornadas Nacionales de Minificción, "La microficción en español y en Inglés", organizadas por Graciela Tomassini y Stella Maris Colombo, dos de las principales especialistas del género en Hispanoamérica.
....

....

El anuncio oficial dice: "La minificción, y en particular el microrrelato, han venido suscitando creciente interés entre creadores, críticos y lectores atraídos por las formas breves e hiperbreves, sus plurales dimensiones y su vigorosa expansión, tanto en las culturas de lengua hispánica cuanto en las anglófonas. Como testimonio de ello corresponde mencionar la realización de cinco Congresos Internacionales, organizados respectivamente por Lauro Zavala (México, 1998), Francisca Noguerol (Salamanca, 2002), Juan Armando Epple (Valparaíso, 2004), Irene Andrés-Suárez (Neuchâtel, 2006) y Laura Pollastri (Neuquén, 2008). Asimismo, se han realizado varias Jornadas nacionales en diversos países hispanoamericanos; en Argentina se celebraron precedentemente el Primer Encuentro Nacional de Minificción, organizado por Raúl Brasca, Luisa Valenzuela y Sandra Bianchi (Buenos Aires, 2006) y las Primeras Jornadas Universitarias de Minificción, convocadas por David Lagmanovich (San Miguel de Tucumán, 2007). Las próximas citas serán en Bogotá (2010) y Berlín (2012).

.....

.....
El objetivo común de esas productivas reuniones ha sido crear un espacio propicio para la interacción entre escritores, académicos y lectores, la difusión de nuevas propuestas escriturarias, la reflexión teórica, la lectura crítica, la producción de estudios comparativos y el intercambio de experiencias y proyectos relacionados con la enseñanza-aprendizaje de la literatura y las lenguas. Estas nuevas Jornadas, organizadas por la Licenciatura en Lengua y Literatura Inglesas de la Universidad del Centro Educativo Latinoamericano de Rosario (UCEL), se encuadran en el espíritu que ha animado a los encuentros precedentes, poniendo especial énfasis en el estudio de la microficción escrita en lengua inglesa (Sudden, Quick, Flash Fiction) en los variados espacios culturales del mundo anglófono y en comparación con la minificción hispanoamericana.

.....
¡Allí tendríamos que estar!
.....

Último adiós a Antonio Rabinad

....

Murió con 82 años el narrador Antonio Rabinad (Barcelona, 1927), sin que le prestáramos nunca la atención que merecía, dada la calidad de su obra, como cada vez ocurre con más frecuencia. ¿Por qué a algunos escritores se les presta tanta atención y a otros tan poca? Para calibrar el valor de su obra, sólo hay que recordar algunos títulos: Los contactos furtivos (1956 y 1985, en su versión completa, no censurada), El niño asombrado (1967), con la que obtuvo el Premio Ciudad de Barcelona; Memento mori (1983, con versión definitiva en 1989) y El hombre indigno (2000), su autobiografía, en los que siempre merodeaba alrededor del Clot, su barrio en Barcelona.
....
Antonio era lo menos parecido a un escritor al uso, un hombre amable, discreto y algo tímido. Pero casi siempre que nos encontrábamos le gustaba detenerse y conversar un rato. Su inconfundible aspecto, pequeño, algo rechoncho, con su barba blanca, de viejo lobo marino, el pañuelo rojo en el cuello y sus inconfundibles gorras, azul marino o blancas. Siempre que se hablaba de él en la prensa, poco, se recordaba que tenía un puesto de libros viejos en el barcelonés mercado de San Antonio. Ni que decir tiene que, en estos últimos años, nunca tuvo reconocimiento oficial alguno, ni medallas de la ciudad, ni cruces de santjordi, de esas que suelen conceder los políticos locales, autonómicos o nacionales. Pero, claro, Antonio no los apoyaba públicamente, ni hacía vida literaria, ni le gustaba moverse entre los cenáculos cultos de la ciudad. Sus últimos editores, benditos sean, fueron la editorial Lumen, la de Esther Tusquets, y Alba. Pero tampoco lograron que se le prestara excesiva atención a su obra.

.....

....

Rabinad no cursó estudios tradicionales, pero no le hacía ninguna gracia que lo tacharan de autodidacta, pues muy pronto, a los 13 años, tuvo que ganarse la vida. A su padre lo fusiló la FAI, durante la guerra. Trabajó como oficinista y con su primer sueldo se compró una Olivetti para poder escribir. Con su primera novela, ya citada, ganó el Premio Internacional convocado por Janés, cuyo jurado lo componían nada menos que Somerset Maugham, Eugenio D´Ors y Wenceslao Fernández Flores. Pero la censura no permitió que se publicara la novela hasta 1956, apareciendo mutilada. Emigró a Venezuela, donde trabajó como vendedor de tejidos y regresó a España a comienzos de los setenta, cuando Carlos Barral decidió recuperar Los contactos furtivos. En aquella época fue director de Difusora Internacional, vinculada a Seix Barral, hasta que lo cesaron en 1976. Durante los últimos años se ganó la vida vendiendo libros de viejo. Su última novela, El hacedor de páginas, se publicó en el 2004, aunque obtuvo poca repercusión. Colaboró en algunos guiones cinematográficos, como los de Tiempo de silencio y Libertarias, dirigidas con escasa fortuna por Vicente Aranda. Pero sobre todo fue uno de esos escritores que hoy llaman de la memoria, con un estilo realista, en el que conviven la crítica, el desencanto y un cierto humor.

.....

Lo recuerdo también como un lector voraz, que presumía de haber leído todos los libros que ponía a la venta, en su parada del mercado de San Antonio. Pero estoy seguro de que no nos olvidaremos de su obra, a la que habrá que volver con detenimiento.

.....

Mario Merlino, fin de partida

...

No conocí a Mario Merlino (1948-2009), el traductor argentino, afincado en España, fallecido hace unos pocos días, a los 61 años de edad. Había abandonado su país, qué remedio, durante la dictadura militar. Merlino fue premio Nacional de Traducción en el 2004 por su versión de Auto de los condenados, de António Lobo Antunes. Tradujo, sobre todo, a autores de lengua portuguesa como Eça de Queirós, Jorge Amado, Clarice Lispector, Nélida Piñón y Mia Couto; pero también de lengua italiana, como Natalia Ginzburg, Dacia Maraini y Gianni Rodari; e inglesa, como el poeta Allen Ginsberg. Y en ese sentido, sí que lo frecuenté y mucho, pues a varios de esos autores los leí en las versiones que él hizo....

....
Menos conocida quizá sea su labor como poeta y performer, coordinando talleres de escritura creativa. Era, además, el presidente de la ACETT, organización de defensa de los derechos de los traductores, así como defensor de los derechos de los homosexuales. El caso es que siempre oí hablar de él como de un luchador por la libertad, la tolerancia y los derechos individuales. Mueren los escritores y surgen otros igualmente interesantes, jóvenes o maduros. Pero un buen traductor, veterano, curtido en el oficio, no se improvisa, no surge de la noche a la mañana alguien que domine su propia lengua y la ajena. La muerte de un buen traductor, como era Mario Merlino, una garantía de calidad, siempre es una grave pérdida para la transmisión de la literatura.

...

Pro acercanza, 7

.....
"Acercanza"
.....
De circa, alrededor, hicimos cerca
y los brazos se curvaron en abrazos.
Pensé enseguida en estrechar los lazos
que unen cuerpo a cuerpo el alma terca.
.....
Nadie abrazará si no se acerca
y quiebra lejanías en pedazos
dejando el tiempo ahora sin más plazos
que lo lejos nos deja hasta lo cerca.
....
Si todo lo anterior es cercanía
y quiero piel a piel sentirlo al lado
tendré que usar lo antiguo usado:
proceso de anular la lejanía.
.....
Si es cifra del andante su honda andanza
lo será del cercano su acercanza.
....
....

* A través de Bel, me llega este poema de Ybris con acercanza y este mensaje de Isabel: "Hace tiempo que mantengo contacto con él a través del blog, pero no sé mucho más que lo que dice su perfil, aparte de que es un profesor jubilado de Filología Latina y/o Griega y, desde luego, su poesía, que va colgando en su blog: http://nomequedo.blogspot.com/ y que es siempre clásica y con frecuencia muy hermosa". No es poco saber, y a nosotros nos resulta suficiente.

.....

Boquitas repintadas, 35

.....
Si Dios no agrada a todos, no les voy a agradar yo...
Cristiano Ronaldo, sentencioso futbolista.
.......

Pro acercanza, 6

....
humo sin fuego
silenciosa acercanza
velo del aire
....
....
* El haiku con acercanza y la foto son de Abel Murcia. Es poeta, traductor y director del Instituto Cervantes de Cracovia (Polonia).
......

Isinbayeba: 5´06

......

....

Tras el disgusto que me dio Yelena Isinbayeba en Berlín el viernes pasado, en Zurich batió el record del mundo que ella misma poseía, dejando a sus principales rivales a años luz de distancia, que en salto con pértiga puede equivaler a 30 cm. Antón Castro, generoso bloguero, como lo llama en esta misma nave Antonio Serrano Cueto, tiene la teoría, que no pienso desmentir por ahora, mientras el acoso de la prensa del corazón no me resulte insoportable, de que "Yelena sabía que uno andaba por Berlín, enamoriscado, y de ahí que la muchacha pensara: ¿Qué puedo hacer para que Fernando Valls me dedique unas líneas en su atrabiliaria nave? Y decidió, perdiendo la cabeza, fallar estrepitosamente, como la mejor manera de hacerse notar...". Tengo un gran respeto por las opiniones, e incluso por las teorías, de Antón Castro, y sin embargo ¡qué retorcida se muestra a veces la conducta humana!

....

......

Pro acercanza, 5

....

"Una breva de acercanza"

.....
Mi madre, Carmen de Castro, se quedó coja unos meses antes de la muerte de mi padre. La cojera la lleva con idéntica proporción de pesar y calma. Hay momentos en que dice: “Qué desgracia, esta pierna”. En otros momentos, cuando se sienta en una silla en la bañera y se lava sola, y suele hacerlo por la mañana y por la noche, comenta: “Podría haber sido mucho peor. Pero lo peor, lo peor fue la muerte de tu padre, el único hombre al que he querido”. Sale al pequeño jardín y busca desperfectos que arreglar: le molestan unas incómodas ramas, le molestan los pelos blancos de la perra Noa, diseminados por cualquier sitio. Siempre está haciendo algo, siempre está con la escoba en las manos. Es un manojo de nervios y de tareas aplazadas. Si no tiene faena, me pregunta: “¿Les has dado de comer a las perras hoy?”. Cuando le contesto, se sienta en las escaleras del porche y mira el cerezo, el guindo, la higuera. Entonces, yo salgo del estudio y le cojo una breva, se la pelo suavemente y se la doy con su exuberancia de miel. Ella me mira, con el bastón reclinado, y me dice: “¡Tantos años fuera de casa! ¡Nunca sabrás lo que habría dado yo por tu acercanza!”.

.....
....

* Antón Castro (Arteijo, La Coruña, 1959) es narrador (autor de excelentes cuentos), dramaturgo y periodista. En 1978 se instaló en Zaragoza donde reside y dirige los Encuentros Literarios de Albarracín, el suplemento Artes y Letras del Heraldo de Aragón y el programa Borradores, en el canal autonómico Aragón Televisión.
....

* La foto es de Virxilio Vieitez.
.....

Marx, Engels y Lenin

..

Entre la sosería habitual de los carteles políticos, de la nueva campaña electoral que en Alemania ha comenzado discretamente, destaca el del Partido Comunista, el Deutsche Kommunistische Partei (DKP), con la siguiente leyenda: "Nuestros consejeros en tiempos de crisis". El DKP pone sobre la cancha toda la artillería pesada, la vuelta a los clásicos del marxismo, Marx, Engels y Lenin, nada menos...

.....

P. S. Después de publicar la entrada leo una declaraciones de Joaquín Almunia, del PSOE, Comisario Europeo de Asuntos Económicos y Monetarios, en el diario El País, en cuyo titular afirma: "Vuelvo a los clásicos, incluido Marx". O sea, que todos parecen estar en lo mismo, Aznar aparte, claro, que sigue fortaleciendo los músculos...

..
* La foto, tomada en el barrio de Schönenberg, es de Gemma Pellicer.
....

Pro acercanza, 4

....
"Que trata de la importancia de tener siempre un diccionario en casa"

....
El anciano potentado, tras haber pasado su vida ignorando que tenía un hermano gemelo que se dedicaba a pedir limosna por las calles, pudo al fin encontrarlo y reconocerlo, y ambos lo celebraron con un banquete tan desmesurado que al mendigo se le rompió el corazón. Fue entonces cuando el médico de la familia, intentando consolar al patriarca, aseguró que la repentina acercanza con su acaudalado pariente le había provocado al mendigo una inevitable anagnórisis, de fatales consecuencias. Y el magnate, que a pesar de su inmensa fortuna jamás se había molestado en leer un libro, se excusó diciendo que –como era natural- no sabía que su hermano tuviera esa enfermedad.

.... ....
* Estas son Bruna y Quisa, las dos gatas de Pedro Herrero, el autor del microrrelato con acercanza. Quisa, la de la derecha, me cuenta, fue un regalo de una amiga de su mujer, que se marchó a vivir a Extremadura y no podía hacerse cargo de ella. Es una gata de finos modales, capaz de comer en la mano sin apenas rozártela. Bruna, la de la izquierda, la cogieron en la calle cuando se moría de hambre, ya que al ser la última de una camada, se quedaba siempre sin comer. Pedro las ve como un buen ejemplo de hermano rico/hermano pobre.

....

Trabalenguas para el verano, 29

....

También del barro negro nació el charro. El charro bebe champurrado en jarro y un buen taco de somarro. Si no conocen charro ni beben en jarro, pero su barrio es bizarro y sin catarro, les digo que también de barro puede ser el tarro.

.....

.....

* Este trabalenguas lo manda Sergio Astorga, en la foto, "tal vez a los cinco años, cuando era el charro que ayer nomás decía ¡Ay cuanta algarabía!", como él mismo comenta...

....

Pro acercanza, 3

.....

"Numeración incorrecta"
.....

"Un día me compraré un caballo de éstos. Rosa y con alas”, dice la niña y señala, en el libro abierto sobre sus muslos, la foto de un flamenco. El hombre, alentado por tanta inocencia, se quita la chaqueta, estrecha su acercanza y escarba los bordes de la hoja sesgada mientras le explica que alguien arrancó una página entre definición e imagen, que después del doce no viene el quince y que imagínate si Genghis Khan hubiera dominado Mongolia sobre un ave de tan frágiles patas. Como si la niña no supiera. Como si no apretara en su puño la hoja extirpada. Como si las cosas no pudieran ser de otra forma.

....

.....

* Isabel González (Ejea de los Caballeros, Zaragoza, 1972) es Licenciada en Ciencias de la Información. Ha trabajado en el Heraldo de Aragón, Diario de Noticias (Pamplona) y actualmente en El Mundo. Su labor profesional se ha desarrollado siempre en el terreno del diseño y de la infografía. Nos confiesa que "fue el libro de Ana María Shua, Temporada de fantasmas, el que me abrió los ojos a una realidad literaria capaz de combinar como ninguna reflexión y vitalidad. Algunos los llaman microrrelatos y me encontré tan cómoda en este terreno que me puse manos a la obra. Desde entonces, he sido finalista anual del concurso Relatos en Cadena de la ‘Cadena Ser’, he ganado un Primer premio de ‘Página 2’ (programa de literatura que se emite en la 2 de TVE), el I Concurso Internacional de Diversidad Cultural del Ayuntamiento de Valladolid y el segundo premio de la revista Mujer hoy. Ahora trabajo en un libro de microrrelatos que también estoy ilustrando".

......

Pro acercanza, 2

....
"El amor, el amor..."

.....
La encontró sin querer. Su mirada le encendió un cosquilleo clandestino. Tardos movimientos se provocaba hacia ella, intimidándola, con tan acrobática acercanza. Un torpe y enérgico descuido le bastó para cubrir su hazaña de barro. Aturdido y avergonzado, envuelto en su atuendo mojado, se alejó. Arrinconados en su memoria permanecieron para siempre, aquel parque y la bella niña de la hamaca.

....

....

* Desde Santiago del Estero (Argentina), María Fabiana Calderari nos manda este microrrelato con acercanza.

.....
* El cuadro de Vega se titula "Pareja en el parque".
....

Trabalenguas para el verano, 28

....

O peito do pé do padre Pedro é preto; quem disser que o peito do pé do padre Pedro não é preto, tem o peito do pé mais preto que o peito do pé do padre Pedro.

.....
Tres tigres trigaban trigo,
tres tigres en un trigal.
¿Qué tigre trigaba más?
Los tres igual.
.....
.....

* Rodrigo Gurgel me envía un trabalenguas en portugués que espero que alguien pueda traducirnos. El segundo trabalenguas nos lo manda de parte de su esposa, Mirtha Gómez (en la foto), hija de argentinos y nieta de españoles, hoy residente en el Brasil. Esta segunda pieza es un clásico del género, y no sé si es necesario que recuerde que de él procede el título de la mejor novela de Guillermo Cabrera Infante, Tres tristes tigres.

.......

Natalia Rodríguez, de oro

....

A veces el éxito y el fracaso sólo aparecen separados por un delgada línea. Una mujer dedica toda su vida al atletismo, lo que supone miles y miles de horas de entrenamientos, disciplina férrea y privaciones. Cuando llega a los 30 años, casi ya en el final de su carrera, y aunque haya logrado actuaciones de mérito, se encuentra con que no ha obtenido todavía ningún gran triunfo internacional que la consagre definitivamente en su especialidad. Pero, por fin, se presenta en un gran forma a unos Campeonatos del Mundo, y parece tener posibilidades reales de obtener una medalla. Llega la final, y en los últimos metros de la carrera, cuando se decide todo, el éxito y el fracaso, en un gesto instintivo con el brazo, desplaza a una de las rivales, con tan mala fortuna que ésta cae al suelo. Nuestra atleta gana la carrera, pero cuando empieza a celebrar el triunfo se oyen silbidos en el estadio, por lo que desiste y espera la decisión de los jueces, que la descalifican.

.....
.....

Así, lo que podría haber sido el momento culminante de una carrera profesional seria, se convierte en el más amargo de su existencia. Por la cabeza de Natalia Rodríguez debió pasar en una hora, el tiempo que medió entre el incidente durante la carrera y la decisión oficial de los jueces, su dedicación, todos los sacrificios realizados y, en especial, cómo su momento de gloria era fulminado por el azar.

....

Eurosport repitió la carrera en numerosas ocasiones y, en efecto, la corredora española, desplaza con su brazo a la etiope Burka, pero no se aprecia mala intención en el gesto, sino un mero movimiento defensivo, en una situación de aprieto ("no he hecho nada antirreglamentario", declaraba ante las cámaras), como se ve tantas veces en estas carreras de media distancia. No se me escapa que las consecuencias fueron dejar fuera de carrera a Gelete Burka, otra de las favoritas, y toda la reflexión anterior también podría valer para ella, y aun así, pocas veces, en el mundo del deporte, he visto un castigo tan desproporcionado.

....

Para mí, la imagen de estos campeonatos, más alla de los espectaculares triunfos de Usain Bolt, es la de una mujer que, tras finalizar la carrera, corre a socorrer y consolar a su adversario, se arrodilla y le besa la mano.

.....

Pro acercanza, 1

.....

El sol y el ruido

como plomo en la lengua

sin tu acercanza.

....

....

* Bel me manda un haiku, con la palabra acercanza. Espero más contribuciones.

....