lunes, 3 de agosto de 2015

Cynthia Ozick huye del yo

......
"Una historia, un barrio o un paisaje pueden ser invocados, pero nunca un incidente. Huyo de los autobiográfico, me frustra, me limita demasiado, pone freno a cualquier ápice de fluidez (...) En los campos sin  límites de la invención  puedo hacer que sucedan cosas que nunca sucedieron, ir donde me plazca y ver, y hacer, sin miedo, cualquier cosa, todo lo ajeno a mi estrecha experiencia. Puedo vivir otra vida. La ficción es impostura, la alegría de mentir sin penalización".
(De una conversación con Daniel Arjona en El Cultural, 15 de mayo del 2015).
........


.......
* Los Cuentos reunidos de Cynthia Ozick los ha publicado Lumen, este mismo año, en traducción de Eugenia Vázquez Nacarino.
......