tag:blogger.com,1999:blog-8291371180976761742.post7609063888522801176..comments2024-01-07T10:06:31.446+01:00Comments on La nave de los locos: El cementerio de los ingleses en RomaFernando Vallshttp://www.blogger.com/profile/17996658006811042621noreply@blogger.comBlogger18125tag:blogger.com,1999:blog-8291371180976761742.post-43442378028808482272016-01-17T23:48:35.758+01:002016-01-17T23:48:35.758+01:00También es poesía -del corazón- la cercana tumba d...También es poesía -del corazón- la cercana tumba de Edward Trelawny, quien decidió que sus restos reposaran al lado de su admirado Shelley, con una lápida con texto de aquel, que le canta a la auténtica amistad.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8291371180976761742.post-73280226803996231162011-01-17T14:14:42.975+01:002011-01-17T14:14:42.975+01:00Gracias, Ginés, por la aclaración. Esperamos tu no...Gracias, Ginés, por la aclaración. Esperamos tu novela con infinita curiosidad. Abrazos.Fernando Vallshttps://www.blogger.com/profile/17996658006811042621noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8291371180976761742.post-85672113878815549832011-01-17T13:53:37.386+01:002011-01-17T13:53:37.386+01:00Me he estado documentando. Fernando, tenías razón...Me he estado documentando. Fernando, tenías razón.<br />En Roma están enterradas las cenizas. El corazón se encuentra en el camposanto de St. Peter en Bournemouth, donde lo depositó el hijo del poeta tras tenerlo toda la vida su madre y exponerlo como parte de las reliquias del santuario que creó para él.<br />Cuando incineraron el cuerpo, el corazón, milagrosamente intacto, fue sacado de la pira por Trelawny y entregado a su viuda en un pañuelo de seda. En las memorias de Trelawny creo que es éste quien se equivoca y dice que está en Roma.<br />Un abrazo,<br />GinésGinés S. Cutillashttp://uneternoygracilbucle.es/gines/Gblognoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8291371180976761742.post-53102912929892263702011-01-16T11:22:04.945+01:002011-01-16T11:22:04.945+01:00Gracias, Inés. A ver si Viviana me manda las carta...Gracias, Inés. A ver si Viviana me manda las cartas de Gramsci y les dedico un comentario. Las cartas de la cárcel las leí hace muchos años. En estos tiempos de posmodernidad tontorrona, volver a Gramsci es un alivio.Fernando Vallshttps://www.blogger.com/profile/17996658006811042621noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8291371180976761742.post-40296515002373606262011-01-15T20:10:51.958+01:002011-01-15T20:10:51.958+01:00Qué entrada más interesante y qué bellas fotos. Me...Qué entrada más interesante y qué bellas fotos. Me ha entusiasmado "ver" a Shelley y a Keats.<br />También a Gramsci.<br />Por cierto, no sé si sabes que la editorial "27 letras" de Viviana Paletta, ha sacado las cartas Gramsci hace poco.<br />besos a tí y a Gemma<br />Inés MendozaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8291371180976761742.post-81023851456658795952011-01-13T21:42:00.200+01:002011-01-13T21:42:00.200+01:00Ginés, la frase que refieres es del genial John Fo...Ginés, la frase que refieres es del genial John Ford. La muerte daba a los románticos ese juego morboso y paradójico de alcanzar la inmortalidad a través de la destrucción física (la huida viajera byroniana o, antes incluso del Romanticismo, la muerte trágica y solitaria de Chatterton, o después aún, en el infame abandono vital de Rimbaud). Dejar un bonito cadáver y una leyenda que lo alimente ab eternum. Yo sugiero a quien me quiera enterrar mi epitafio: "Fracasó divinamente". Así, un poco a lo Cansinos Assens.<br />Abrazos de ultratumba.Miguel A. Zapatanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8291371180976761742.post-10042436600678718822011-01-13T21:32:00.647+01:002011-01-13T21:32:00.647+01:00Interesante excursión, Fernando. En un Panamá calu...Interesante excursión, Fernando. En un Panamá caluroso he podido disfrutar a través de vuestra crónica, la frialdad de un atrayente cementerio en Roma... ¡Oh tempora, oh mores!Melquiades Villarrealhttps://www.blogger.com/profile/16448750161691080640noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8291371180976761742.post-84284627755069057642011-01-13T20:24:56.704+01:002011-01-13T20:24:56.704+01:00Sí Antonio, quería decir que las cenizas de Shelle...Sí Antonio, quería decir que las cenizas de Shelley se perdieron en la playa. <br /><br />Shelley fue enterrado de urgencia cuando su cuerpo, devorado por los peces, fue devuelto a la playa una semana después de su desaparición. Fue Byron quien se empeñó en darle un entierro digno, por lo que se desenterró, se le sacó el corazón y se quemó el resto con maderas aromáticas junto a un volumen de poemas de Keats (de quien era tan devoto) en las playas de Viareggio.<br /><br />En las memorias de E.J. Trelawny (publicadas por Alba editorial: Memorias de los últimos días de Byron y Shelley), amigo común de los dos poetas, se explica esto. Aunque si su mujer dice que fueron las cenizas, serían las cenizas y Trelawny iría por la parte romántica de la historia. Cuenta también que Byron quería el cráneo de Shelley pero Trelawny no le permitió que lo cogiera, pues le había visto beber vino en otros cráneos.<br /><br />Me apasiona la vida de estos dos poetas. Ahí está la novela inédita que tengo que va sobre ellos. He leído un montón sobre el tema. Aunque el espíritu romántico tiene eso... No sé quien dijo: si tienes que elegir entre la verdad y la leyenda, elige siempre la leyenda.<br /><br />Y Fernando, si no te molesta, te voy a robar la inscripción de la tumba de Keats para mi blog. Es hermosa.<br /><br /><br />Abrazos,<br />GinésGinés S. Cutillashttp://uneternoygracilbucle.es/gines/Gblog/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8291371180976761742.post-43489538338278120052011-01-13T18:59:17.271+01:002011-01-13T18:59:17.271+01:00Para los perezosos, traigo aquí el poema de ANTONI...Para los perezosos, traigo aquí el poema de ANTONIO RIVERO TARAVILLO, y su comentario final.<br /> <br />"La muerte en Lerici" <br />Cuando Shelley fue incinerado<br />—aún veo la lámina aquella<br />en un libro de historia familiar—,<br />ardió la zarza bíblica, el ateo<br />fue ave fénix, poesía en alas:<br />arde el ahogado, <br />sobre las llamas se alza el humo,<br />en la playa tirrena, lejos,<br />cerca de todo cuanto quiso.<br /><br />Con un libro de Keats en el bolsillo,<br />con su cuerpo en el seno del mar,<br />el poeta fue devuelto a la superficie:<br />regresan con la marea sus versos<br />en cada relectura, o en la memoria<br />—depurados como el cuarzo, inútiles como la arena—.<br />Son señales de humo que nos gritan<br />que irrumpe en nuestras vidas la muerte<br />y sólo queda, tras el fuego, el recuerdo<br />si acaso escapa el arte a las cenizas.<br /><br />Una pira fugaz es faro, y dura, <br />aviso a los navegantes: la obra allí<br />de alguien que cantara a una alondra<br />y fue hermano de rayas y gaviotas.<br />El cálido sol, la humedad de las algas<br />pugnan por corromperlo,<br />no la tarde que avienta sus cenizas<br />robando gloria a su romana urna.<br /><br />(Joven y romántico, escribí este poema cuando aún faltaban algunos años para que acabara el siglo pasado)Fernando Vallshttps://www.blogger.com/profile/17996658006811042621noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8291371180976761742.post-1078025424339249132011-01-13T18:54:27.185+01:002011-01-13T18:54:27.185+01:00Ginés, Antonio, he leído en una carta de Mary Shel...Ginés, Antonio, he leído en una carta de Mary Shelley que en el cementerio romano sólo se enterraron las cenizas de su marido. Gracias a los dos y abrazos.Fernando Vallshttps://www.blogger.com/profile/17996658006811042621noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8291371180976761742.post-63654092741352445372011-01-13T17:44:20.212+01:002011-01-13T17:44:20.212+01:00Gracias por poner mi traducción, Fernando. Tiene r...Gracias por poner mi traducción, Fernando. Tiene razón Ginés en lo del corazón, pero no en lo del cuerpo: éste fue incinerado.<br />Escribí hace años un poema sobre esto:<br /><br />http://fuegoconnieve.blogspot.com/2009/03/la-muerte-en-lerici.html<br /><br />Saludos a todos.Antonio Rivero Taravillohttps://www.blogger.com/profile/18095842395608789700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8291371180976761742.post-8918100966404441942011-01-13T16:28:58.957+01:002011-01-13T16:28:58.957+01:00Preciosa entrada. Lo que se enterró de Shelley fue...Preciosa entrada. Lo que se enterró de Shelley fue su corazón creo recordar. Lo demás se perdió en las playas de Viareggio.<br /><br />Un abrazo,<br />GinésGinés S. Cutillashttp://uneternoygracilbucle.es/gines/Gblognoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8291371180976761742.post-59310843976923186302011-01-13T16:02:55.012+01:002011-01-13T16:02:55.012+01:00El mausoleo de W.W.Story, con ese pathos romántico...El mausoleo de W.W.Story, con ese pathos romántico fabuloso, ha servido de inspiración a grupos de metal gótico como Nightwish (ver portada de su album "Once"). Gracias por esta información estimulante y luctuosa, Fernando, me puede servir como material complementario para las clases que abordaré en breve sobre las revoluciones burguesas del XIX.Miguel A. Zapatanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8291371180976761742.post-40385311556513852002011-01-13T14:40:58.434+01:002011-01-13T14:40:58.434+01:00Muy buen relato, gracias.
Debajo de estas lápidas...Muy buen relato, gracias.<br /><br />Debajo de estas lápidas, puñaditos de polvo, por encima de ellas quedaron lñas obras.<br /><br />Salud<br /><br />Francesc CornadóFrancesc Cornadóhttps://www.blogger.com/profile/08119072272920981407noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8291371180976761742.post-78748406723325629142011-01-13T10:28:05.711+01:002011-01-13T10:28:05.711+01:00Muchas gracias, Antonio, subo tu versión del poema...Muchas gracias, Antonio, subo tu versión del poema de Hardy a la entrada. Espero que el resto de las traducciones no sean descabelladas.<br />Y gracias también a María Elena, en la lejanísma Australia, y a Joaquín, por vuestros amables comentarios.Fernando Vallshttps://www.blogger.com/profile/17996658006811042621noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8291371180976761742.post-9624417513524941252011-01-13T08:27:16.552+01:002011-01-13T08:27:16.552+01:00¡Cuántos buenos, recuerdos! Gracias por el texto y...¡Cuántos buenos, recuerdos! Gracias por el texto y las imágenes, Fernando y Gemma.<br />Hay un hermoso poema de Thomas Hardy sobre la pirámide y el cementerio, que traduje hace unos años.<br /><br />http://fuegoconnieve.blogspot.com/2008/01/un-poema-de-thomas-hardy.html<br /><br />Abrazos.Antonio Rivero Taravillohttps://www.blogger.com/profile/18095842395608789700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8291371180976761742.post-25102745129690295392011-01-13T06:04:13.367+01:002011-01-13T06:04:13.367+01:00Excepcional guía de visita. Gracias por el regalo....Excepcional guía de visita. Gracias por el regalo.Joaquínhttps://www.blogger.com/profile/04478415778161363730noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8291371180976761742.post-15768711754217222552011-01-13T00:38:08.407+01:002011-01-13T00:38:08.407+01:00Magnífica crónica, Fernando y como siempre con el ...Magnífica crónica, Fernando y como siempre con el apoyo de Gema en las fotografías. Ustedes sí que son buenos turistas culturales.Maria Elena Lorenzinhttps://www.blogger.com/profile/10779116862219336178noreply@blogger.com